Curso online
Tradução de textos de
medicina veterinária
DESCRIÇÃO:
Neste curso vamos analisar o grande mercado da saúde animal, que é muito interligada à saúde humana, e estudar a classificação dos vertebrados, anatomia e fisiologia comparada com foco em terminologia de mamíferos, zoonoses e o conceito de saúde única. Aulas com muita prática de tradução e versão em português e inglês de textos científicos, editoriais, de marketing e educativos nas áreas de pequenos e grandes animais e de animais selvagens.
Sobre a professora
Luciana Bonancio é tradutora inglês/português há mais de vinte anos. Especialista em tradução na área da saúde, é formada em Medicina Veterinária pela UFPR e pós-graduada em Tradução pela PUC/PR e em Docência do Ensino Profissionalizante pelo SENAC/PR. Professora de tradução de artigos científicos, exames laboratoriais e de imagem, textos médicos com variantes culturais, medicina veterinária, cardiologia, oncologia e dermatologia em cursos livres e na pós-graduação em Tradução Especializada na Área da Saúde do Centro Universitário São Camilo. É associada e mentora da Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação (APTRAD) e da Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes (ABRATES), onde faz parte da diretoria e coordena o programa de educação continuada para tradutores.
Sobre o curso
Curso livre 100% online voltado para tradutores da área da saúde, sejam iniciantes ou experientes. O curso é ao vivo e não fica gravado.
Carga horária: 12 horas
Datas: 15-30 de agosto, terças e quartas das 19h às 21h
Plataforma: Zoom
Investimento: R$ 390,00